jueves, 8 de octubre de 2015
lunes, 21 de julio de 2014
jueves, 5 de diciembre de 2013
Contar (por Magdalena Alpizar)
Uno dos tres
no recuerdo el primer día de escuela
pero hacía mucho tiempo que tu voz
me había hablado ya del orden de las cosas
Aprendí a contar hasta diez
y pronto era ya una niña grande
porque ir del uno al cien y de regreso
no lo hace cualquiera
Tu orgullo era enorme cuando
te hablaba de los miles y dosmiles y tresmiles
pero sabes, madre
algo ha cambiado
ayer leí en el periódico
que van 60 000 cadáveres
y creo que he olvidado cómo contar
No me alcanzan los dedos para la muerte,
madre
nunca me dijiste que los números de aquí no bastan
para el dolor que palpita en la eternidad.
no recuerdo el primer día de escuela
pero hacía mucho tiempo que tu voz
me había hablado ya del orden de las cosas
Aprendí a contar hasta diez
y pronto era ya una niña grande
porque ir del uno al cien y de regreso
no lo hace cualquiera
Tu orgullo era enorme cuando
te hablaba de los miles y dosmiles y tresmiles
pero sabes, madre
algo ha cambiado
ayer leí en el periódico
que van 60 000 cadáveres
y creo que he olvidado cómo contar
No me alcanzan los dedos para la muerte,
madre
nunca me dijiste que los números de aquí no bastan
para el dolor que palpita en la eternidad.
domingo, 6 de octubre de 2013
miércoles, 11 de septiembre de 2013
¡Latinoamérica unida!
Hoy recordamos los 40 años del golpe de estado en Chile, y por ello también recordemos que Latinoamérica es una, y que si queremos ir lejos, debemos ir juntos.
Una canción cuya letra es poesía, interpretada por los boricuas de "Calle 13"
Aquí les dejo la letra:
Soy,
Soy lo que dejaron,
soy toda la sobra de lo que se robaron.
Un pueblo escondido en la cima,
mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima.
Soy una fábrica de humo,
mano de obra campesina para tu consumo
Frente de frío en el medio del verano,
el amor en los tiempos del cólera, mi hermano.
El sol que nace y el día que muere,
con los mejores atardeceres.
Soy el desarrollo en carne viva,
un discurso político sin saliva.
Las caras más bonitas que he conocido,
soy la fotografía de un desaparecido.
Soy la sangre dentro de tus venas,
soy un pedazo de tierra que vale la pena.
Una canasta con frijoles,
soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera,
la espina dorsal del planeta es mi cordillera.
Soy lo que me enseño mi padre,
el que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy América latina,
un pueblo sin piernas pero que camina.
Tú no puedes comprar al viento.
Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia.
Tú no puedes comprar el calor.
Tú no puedes comprar las nubes.
Tú no puedes comprar los colores.
Tú no puedes comprar mi alegría.
Tú no puedes comprar mis dolores.
Tengo los lagos, tengo los ríos.
Tengo mis dientes pa' cuando me sonrío.
La nieve que maquilla mis montañas.
Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña.
Un desierto embriagado con peyote
Un trago de pulque, para cantar con los coyotes.
Todo lo que necesito, tengo a mis pulmones respirando azul clarito.
La altura que sofoca. Soy las muelas de mi boca mascando coca.
El otoño con sus hojas desmayadas.
Los versos escritos bajo la noche estrellada.
Una viña repleta de uvas.
Un cañaveral bajo el Sol en cuba.
Soy el mar Caribe que vigila las casitas,
haciendo rituales de agua bendita.
El viento que peina mi cabello.
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello.
El jugo de mi lucha no es artificial,
porque el abono de mi tierra es natural.
Tú no puedes comprar al viento.
Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia.
Tú no puedes comprar el calor.
Tú no puedes comprar las nubes.
Tú no puedes comprar los colores.
Tú no puedes comprar mi alegría.
Tú no puedes comprar mis dolores.
Não se pode comprar o vento
Não se pode comprar o sol
Não se pode comprar chuva
Não se pode comprar o calor
Não se pode comprar as nuvens
Não se pode comprar as cores
Não se pode comprar mi alegria
Não se pode comprar meus amores
Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia.
(Vamos dibujando el camino,
vamos caminando)
No puedes comprar mi vida.
MI TIERRA NO SE VENDE.
Trabajo en bruto pero con orgullo,
Aquí se comparte, lo mío es tuyo.
Este pueblo no se ahoga con marullos,
Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
Tampoco pestañeo cuando te miro,
Para que te acuerdes de mi apellido.
La operación cóndor invadiendo mi nido,
¡Perdono pero nunca olvido!
(Vamos caminando)
Aquí se respira lucha.
(Vamos caminando)
Yo canto porque se escucha.
Aquí estamos de pie
¡Que viva Latinoamérica!
No puedes comprar mi vida.
Una canción cuya letra es poesía, interpretada por los boricuas de "Calle 13"
Aquí les dejo la letra:
Soy,
Soy lo que dejaron,
soy toda la sobra de lo que se robaron.
Un pueblo escondido en la cima,
mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima.
Soy una fábrica de humo,
mano de obra campesina para tu consumo
Frente de frío en el medio del verano,
el amor en los tiempos del cólera, mi hermano.
El sol que nace y el día que muere,
con los mejores atardeceres.
Soy el desarrollo en carne viva,
un discurso político sin saliva.
Las caras más bonitas que he conocido,
soy la fotografía de un desaparecido.
Soy la sangre dentro de tus venas,
soy un pedazo de tierra que vale la pena.
Una canasta con frijoles,
soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera,
la espina dorsal del planeta es mi cordillera.
Soy lo que me enseño mi padre,
el que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy América latina,
un pueblo sin piernas pero que camina.
Tú no puedes comprar al viento.
Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia.
Tú no puedes comprar el calor.
Tú no puedes comprar las nubes.
Tú no puedes comprar los colores.
Tú no puedes comprar mi alegría.
Tú no puedes comprar mis dolores.
Tengo los lagos, tengo los ríos.
Tengo mis dientes pa' cuando me sonrío.
La nieve que maquilla mis montañas.
Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña.
Un desierto embriagado con peyote
Un trago de pulque, para cantar con los coyotes.
Todo lo que necesito, tengo a mis pulmones respirando azul clarito.
La altura que sofoca. Soy las muelas de mi boca mascando coca.
El otoño con sus hojas desmayadas.
Los versos escritos bajo la noche estrellada.
Una viña repleta de uvas.
Un cañaveral bajo el Sol en cuba.
Soy el mar Caribe que vigila las casitas,
haciendo rituales de agua bendita.
El viento que peina mi cabello.
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello.
El jugo de mi lucha no es artificial,
porque el abono de mi tierra es natural.
Tú no puedes comprar al viento.
Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia.
Tú no puedes comprar el calor.
Tú no puedes comprar las nubes.
Tú no puedes comprar los colores.
Tú no puedes comprar mi alegría.
Tú no puedes comprar mis dolores.
Não se pode comprar o vento
Não se pode comprar o sol
Não se pode comprar chuva
Não se pode comprar o calor
Não se pode comprar as nuvens
Não se pode comprar as cores
Não se pode comprar mi alegria
Não se pode comprar meus amores
Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia.
(Vamos dibujando el camino,
vamos caminando)
No puedes comprar mi vida.
MI TIERRA NO SE VENDE.
Trabajo en bruto pero con orgullo,
Aquí se comparte, lo mío es tuyo.
Este pueblo no se ahoga con marullos,
Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
Tampoco pestañeo cuando te miro,
Para que te acuerdes de mi apellido.
La operación cóndor invadiendo mi nido,
¡Perdono pero nunca olvido!
(Vamos caminando)
Aquí se respira lucha.
(Vamos caminando)
Yo canto porque se escucha.
Aquí estamos de pie
¡Que viva Latinoamérica!
No puedes comprar mi vida.
miércoles, 7 de agosto de 2013
lunes, 15 de abril de 2013
viernes, 23 de noviembre de 2012
viernes, 16 de noviembre de 2012
viernes, 28 de septiembre de 2012
domingo, 23 de septiembre de 2012
Letanía para las dictaduras
Para todos los que son aporreados,
para los descalabrados,
los
huérfanos, los sencillos, los oprimidos,
para
los espectros que viven en la ciudad de fuego de nuestra época…
Para los que son llevados en coches
rápidos a la casa donde
les
golpean diestros muchachos sobre la mesa que los desloma,
o
bien coceados en las ingles y luego dejados de lado,
con
los músculos crispados,
como
una gallina decapitada y arrojada al suelo,
mientras
es introducida la siguiente víctima, un hombre con los ojos blanquecinos
y muy abiertos.
Para
los que todavía dicen: ‹‹¡Frente Rojo›› O: ‹‹¡Dios Salve al Rey!››,
y
para los que, a pesar de no ser valientes,
fueron
igualmente golpeados.
Para
los que, en silencio, escupen dientes y sangre
en su
celda,
duermen
bien sobre piedra o acero y, cuando llega la ocasión,
antes
de morir, matan al guardián en el retrete;
para
los que tienen los ojos hundidos y las lámparas encendidas,
para
los que llevan cicatrices y cojean,
para
los que descansan en tumbas sin nombre abiertas en el patio de la cárcel,
en
tumbas cuya tierra es alisada antes del alba y regada con cal.
Para
los sacrificados súbitamente. Para los que, durante años y años,
viven
resistiendo, vigilando, esperando, y que cada día
van a
trabajar, a hacer cola o a la reunión clandestina,
sin
por ello dejar de vivir, engendrar hijos y contrabandear armas,
hasta
que al final son hallados y muertos como si fueran ratas de sumidero.
Para los que increíblemente se
evaden
y
viven, errantes, en exilio…
Para
los que viven en habitaciones pequeñas en ciudades extranjeras
y
piensan en su país, en la alta hierba verde,
en
las voces de su infancia, en su idioma, en el olor que tenía, entonces, el
viento,
en la
forma de las habitaciones, el café bebido a la mesa,
la
conversación con los amigos, la amada ciudad, el rostro del camarero,
la
lápida de las tumbas con el nombre, las tumbas en las cuales no descansarán,
ni en
aquéllas ni en ninguna otra en la tierra. Sus hijos son extranjeros.
Para aquellos que organizaron
planes, y fueron líderes, y fueron vencidos,
y
para los humildes y estúpidos, que no tenían ninguno,
pero
fueron denunciados, y se airaron, y contaron chistes,
y
nada podían explicar, y fueron enviados a los campos de concentración,
y sus
cuerpos sacados en ataúdes sellados con la inscripción: ‹‹Muerto de pulmonía.››
O: ‹‹Muerto al intentar huir.››
Para
los cultivadores de trigo que fueron fusilados junto a sus gavillas,
para
los productores de pan que fueron enviados a los desiertos bloqueados por el hielo
y
cuyos cuerpos recuerdan sus campos.
Para los que son denunciados por sus
presumidos y horribles hijos
por
una estrella verde o por el orgullo del Estado Perfecto,
para
los estrangulados, castrados o solamente muertos de hambre para hacer estados perfectos;
para
el sacerdote colgado con su propia sotana,
el
judío que agoniza con el pecho aplastado,
el
revolucionario linchado por la guardia privada para hacer perfectos estados
en
nombre de los perfectos estados.
Para los que son traicionados por vecinos
con los cuales se estrechaban la mano,
para
los traidores que, sentados en la dura silla,
con
los cabellos empapados de sudor y sin poder dejar
de
mover los dedos,
dan
el nombre y el domicilio de la persona.
Para
los que estando sentados a la mesa, en su casa,
con
la lámpara encendida, ante los platos y el olor de la comida,
hablando
en voz queda, oyen el ruido de los coches
y el
golpe a la puerta, y se miran unos a otros rápidamente,
y la
mujer va a abrir la puerta con la cara alargada,
alisándose
el vestido.
‹‹Todos
somos buenos ciudadanos aquí.
Creemos
en el Estado Perfecto.››
Y
aquélla fue la última vez
que
Antonio, Carlos o Sebastián estuvieron en casa,
y la
familia fue liquidada después.
Oímos
los disparos en la noche,
pero
nadie supo, al día siguiente, qué había ocurrido,
y un
hombre ha de ir a trabajar. Estuve tres días sin verle,
entonces,
y casi no pensaba en ello,
y
todas las patrullas andaban por las calles con sus asquerosas pistolas,
y
cuando él regresó perecía un borracho, pero iba todo manchado de sangre.
Para las mujeres que lloran a sus
muertos en la noche secreta,
para
los niños a quienes se enseña a estar quietos, los niños viejos,
los
niños que son golpeados en la escuela.
Para
el laboratorio destrozado,
la casa
desventrada, el retrato ensuciado, el pozo con orines,
el
desnudo cadáver de la Inteligencia arrojado en la plaza,
sin
que nadie se atreva a mover un dedo o a hablar.
Para el frío del cañón de las
pistolas y el calor de la bala,
para
la cuerda que estrangula, las manillas que aprietan,
la
enorme voz metálica que miente desde mil tubos,
las
tartamudeantes ametralladoras que contestan todo.
Para el hombre crucificado sobre dos
ametralladoras cruzadas,
sin
nombre, sin resurrección, sin estrellas,
con
la negra cabeza cargada de muerte y la carne
acida
desde hace mucho,
con
el olor de sus muchas prisiones; Juan Pérez, Juan González, Juan Nadie
– ¡oh
quién puede saber su nombre! –,
sin
rostro como el agua, desnudo como el polvo,
violado
como la tierra envenenada por granadas de gas
y por
los bárbaros portentosos.
Éste
es él.
Este
es el hombre que ellos, con los guantes puestos,
devoran
sentados a la mesa verde.
Éste
es el fruto de la guerra y es el fruto de la paz,
la
madurez del progreso, el nuevo cordero,
la
respuesta a la sabiduría del sabio.
Pero
aun cuelga y aun no se ha muerto,
y
aun, en las ciudades de acero de nuestro tiempo,
la
luz se apaga y la sangre terrible fluye.
Creíamos que todo esto había pasado,
pero estábamos equivocados.
Así
lo creíamos, porque éramos poderosos y sabios.
Creíamos
que el largo tren correría hasta el final del tiempo.
Creíamos
que la luz aumentaría.
Ahora
el largo tren ha descarrilado y los bandidos lo saquean.
Ahora
mandan los verracos y los áspides.
Ahora
la densa noche vuelve a cubrir el oeste.
Nuestros
padres, y nosotros mismos, sembraron dientes de dragón.
Nuestros
hijos comprenden, y soportan a los hombres armados.
Stephen Vincent Benet (1898-1943), poeta
estadunidense.
Traducción
de Agustí Bartra.
viernes, 21 de septiembre de 2012
domingo, 16 de septiembre de 2012
jueves, 13 de septiembre de 2012
"Tengo un sueño..."
El 28 de Agosto de 1963, desde las escalinatas del Monumento a Lincoln, Martin Luther King Jr. pronunció su discruso "I have a dream" (Tengo un sueño) ante cientos de miles de personas.
Les dejamos aquí un fragmento de este inspirador discurso de un gran hombre pacifista que luchó por la igualdad, la libertad, la paz y la tolerancia, hasta el último día de su vida, el 4 de abril de 1968, cuando fue asesinado en el balcón de su hotel, en Memphis, Tennessee.
No olvidemos nunca su historia ni sus palabras, y tomemos como ejemplo su espíritu de lucha pacifista.
martes, 11 de septiembre de 2012
11 de septiembre, nunca se olvida
Hoy, es 11 de septiembre del 2012. Hace 11 años mataron a 2.749 personas en dos edificios, las torres gemelas en Nueva York. Y hace 39 años mataron a un pueblo entero en un sólo edificio bombardeado, el palacio nacional en Santiago de Chile. Este es nuestro 11 de septiembre, el latinoamericano, el día que comenzó la dictadura de Pinochet junto con tanta tortura, tanta muerte, tantas injusticias.
Un minuto de silencio por Salvador Allende, por todas las víctimas del golpe de estado y por todas las víctimas de la dictadura, y por supuesto, por los casi tres mil muertos en Nueva York, porque ningún asesinato es aceptable, ocurra donde ocurra. ¡No a la violencia! ¡Viva Latinoamérca unida!
Un minuto de silencio por Salvador Allende, por todas las víctimas del golpe de estado y por todas las víctimas de la dictadura, y por supuesto, por los casi tres mil muertos en Nueva York, porque ningún asesinato es aceptable, ocurra donde ocurra. ¡No a la violencia! ¡Viva Latinoamérca unida!
miércoles, 22 de agosto de 2012
De ‹‹Las inscripciones››
I
No
podemos encender la hoguera
Mojado
está el bosque
podridos están los troncos
No
podemos quebrar los colmillos del frío
Arrancar
Y
recobrar nuestros huesos entumecidos
En
la humedad en el agua
nos ha tocado prender la hoguera
En
la oscuridad en la noche
nosotros somos la región más espesa
A
oscuras sesionamos bajo la helada
Y
conferenciamos sobre nuestro qué hacer
De
cómo allí los muertos continúan
jugando
un gran papel en la guerra
De
qué manera se escogen entre todos
Quiénes
llevarán a la espalda el mayor peso
en
los ratos
de
agudo peligro
Acérquense
los del fuego
Los enamorados de la vida
Nos
calentaremos con estos nuestros corazones
Hechos
leña bajo este rudo temporal
Pero
contentos
Roberto
Obregón (Guatemala 1940- 1970)
domingo, 15 de julio de 2012
viernes, 13 de julio de 2012
Nada permanece tanto como el llanto (fragmentos)
VI
Aún transcurren los días sin que el hombre pueda contra el llanto.
Se entrecruzan palabras batidas por el viento
y el amor padece el exilio del hombre.
Nada sabemos de aquellos que el odio abatiera.
Nada pudimos contra el poder del rencor.
Muchos de nuestros hijos fueron arrebatados,
mientras crepitaba en los crematorios la llama.
Todo parece inmóvil.
Siempre la misma estación de llanto y muerte.
Siempre la misma duración de agobios.
Cómo despertar al hombre?
Cómo desatar el miedo que lo tiene amortajado?
Es preciso que rompamos el transcurso de estos días,
que combatamos el odio con las armas de la arcilla.
Los hijos más jóvenes se lanzaron en pos de la pureza.
Los padres temieron por el pan de cada día,
han aprendido a permanecer en la abstinencia.
Ya no comprenden que la primavera es posible.
Los hijos más jóvenes tomaron por asalto un día
la alborada,
se proclamó el restablecimiento de la pureza y los ancianos
de esta tierra apenas comprendieron que la vida con sus
riesgos estaba con ellos.
Se han alzado brazos para detener la caída,
brazos modelados en los puertos a golpe de salitre,
brazos modelados en la fragua donde el acero
proclama su doblegada palanca.
Manos que de la tierra arrancaron la vida
Repartiéndola entre las proles enfermas.
Ya no hay más que hombres combatidos que combaten.
Mujeres que han aprendido a proteger su sexo.
El odio multiplica sus centinelas para que el hombre
retorne a la sumisión.
Pero ya no es probable ese retorno.
Hemos aprendido que la primavera es posible.
VII
Hemos ido acumulando corazones en nuestro corazón,
palabras en nuestra voz quebrantada por azadones.
Hemos dejado huellas por todos los caminos
y algunos de nosotros ya no estamos.
Hemos ido de manos con las sombras.
Nuestro andar es un grito estacionado.
Por cada paso, un día que trascurre.
Por cada palabra, mil palabras que vocifera la prole.
Qué será de nosotros después de esta larga travesía?
Poco importa si el mármol o la piedra eternizan
nuestro corazón de húmedo barro.
Nos basta con que nuestra voz perdure en la voz
del amigo, en la del compañero de rutas que nos tendió
la mano cuando se aproximaba la caída.
Hemos llenado muchos de los vacíos que nos legaran.
A otros toca llenar los que nosotros dejamos.
Apenas tuvimos tiempo para remendar la herencia.
A qué corazón irá nuestro corazón a depositarse?
A qué silbido irá nuestro silbo a renovarse?
Nada sabemos,
cumplimos una jornada que empezó antes que nosotros
y que no concluirá con nosotros.
Jacques Viau (Haití, 1942-1965)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)









